2024-05-28 09:58:55
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
夜半時分，仰望天空，我思念著你，想要和你相見。
明天，我就要拂衣歸去了，從此以后永遠與鷗鳥為友。
注釋
屏風疊：在江西廬山五老峰下，形狀像九疊屏風。
中夜：夜半。
永與海鷗群：此句指歸隱。
賞析
這是唐代詩人李白的一首贈友詩。
此詩作于天寶十五載（756），李白為躲避“安史之亂”，帶著宗氏夫人隱居廬山屏風疊，有詩云“吾非濟代人，且隱 屏風疊 ?！鳖}中“時余歸隱，居廬山屏風疊”也交代了這一背景。他在屏風疊居住達半年之久，并修建了讀書草堂，期間寫下此詩。
“中夜天中望，憶君思見君?！边@兩句是說，夜半時分，仰望天空，我思念著你，想要和你相見。這是寫“思念之深沉”。
“中夜”，就是深更半夜。“天中望”，就是向天空中張望。為什么“中夜”要向天空張望？因為思念一個人，想見一個人，就是這句“憶君思見君”。
什么時候一個人才會特別思念另一個人？就是在他事業(yè)失敗的時候，在夜深人靜的時候，在內(nèi)心孤獨的時候，在懷才不遇的時候，他往往比較容易思念一個人。每個人都渴望得到別人的肯定，可是現(xiàn)實世界中，又有多少人會關心你，肯定你，欣賞你呢？若是有，那必定是知音，或是伯樂，是生命中特別喜歡，特別重要的人。任何時候，都不要弄丟這樣一個人，他出現(xiàn)在你的生命里，就是帶給你快樂幸福的。
“明朝拂衣去，永與海鷗群。”這兩句是說，明天，我就要拂衣歸去了，從此以后永遠與鷗鳥為友。這是寫“歸隱之志向”。
辛棄疾詞句，“富貴非吾事，歸與白鷗盟?！闭腔昧死畎椎脑娋?。
李白很喜歡“拂衣去”的那份瀟灑。他說，“事了拂衣去，深藏身與名?！薄胺饕氯ァ?，是一種人生態(tài)度，即我建立功名，并非為了富貴，而是為了實現(xiàn)理想，報效祖國?！懊鞒饕氯ァ?，是對于王判官的告別，明天我就要走了，離開那個紛紛擾擾的俗世，回到與世無爭的山林，所以在此之前想和你見個面，以后我歸隱山林，就很難相見了。
“永與海鷗群”，其實就是化用了“鷗鷺忘機”的典故。做一個逍遙的隱士，與鷗鳥為盟，歸隱山林。李白的理想破滅了，于是他選擇了道家，選擇了歸隱。無論出世還是入世，李白總是那么瀟灑不羈，他真正做到了心靈的自由，靈魂的超脫，因為他所有的努力并非只為了實現(xiàn)個人理想，而是為了天下太平，早日平息戰(zhàn)亂。當一切不可得，也只能隱居山林，做快樂的自己。
思念一個人，告別一段情，茫茫人海，只為尋一知己，共赴美麗山河，共寫詩意人生。“中夜天中望，憶君思見君?！毕胍娨粋€人，就去吧！別讓人生留遺憾。
今天是2024年5月28日， 四月廿一， 全國愛發(fā)日 歷史上的今天： 1966年5月28日 中央“文革”小組成立，“四人幫”逐步奪權， 1964年5月28日 巴勒斯坦解放組織成立， 1942年5月28日 毛澤東發(fā)表《在延安文藝座談會上的講話》， 1902年5月28日 愛迪生發(fā)明電池。 遇事緩一緩， 說話停一停， 很多東西就讓時間來證明， 對了最好， 錯了頂多就是經(jīng)歷， 事緩則圓， 人緩則安， 好的人生不慌不忙， 穩(wěn)穩(wěn)當當！
