2025-08-05 10:10:40
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號院2號樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
崒?shí)?/span>金蛇殷殷雷，過雷斑駁漸晴開。
雨催涼意詩催雨，當(dāng)盡新篘玉友醅。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
遠(yuǎn)處的雷聲，像金蛇在高峻的山間滾動，發(fā)出沉悶的轟鳴。雷聲過后，天空中斑駁的云層漸漸散開，天氣轉(zhuǎn)晴。
雨水帶來了涼爽的感覺，而這份涼意又催生了寫詩的興致，仿佛是詩歌在催促著雨水降臨。此時正該飲盡新釀的美酒“玉友醅”。
注釋
崒?shí)焊呱健?/span>
新篘：新漉取的酒。
注釋引用：百科
賞析
詩中“崒?shí)?，形容山高峻的樣子，這里也可理解為雷聲在高遠(yuǎn)天空中回蕩的氣勢?！?span id="te0kiqjigrz" class="">新篘玉友醅”指新過濾釀造的名為“玉友”的酒，“篘”是過濾酒的器具，這里用作動詞。
“崒?shí)鹕咭笠罄?，過雷斑駁漸晴開?！币欢删涫钦f，遠(yuǎn)處的雷聲，像金蛇在高峻的山間滾動，發(fā)出沉悶的轟鳴。雷聲過后，天空中斑駁的云層漸漸散開，天氣轉(zhuǎn)晴。這是寫“夏雨之迅疾”。
首句用比喻寫夏雷之氣勢磅礴，將雷聲比喻成金蛇翻滾聲，極其形象，也暗示夏雨已然到來，詩人心中的期待終于實(shí)現(xiàn)。夏雨炎炎，誰不期盼一場大雨來降溫呢！夏雨之后，清涼已至，漸漸出現(xiàn)的晴光，讓詩人心情格外舒暢，為下文寫詩、飲酒作鋪墊。
“雨催涼意詩催雨，當(dāng)盡新篘玉友醅?！比膬删涫钦f，雨水帶來了涼爽的感覺，而這份涼意又催生了寫詩的興致，仿佛是詩歌在催促著雨水降臨。此時正該飲盡新釀的美酒“玉友醅”。這是寫“詩人之心情”。
雨過之后，詩人心情大好，這份好心情催生了詩情與酒興，真是值得浮一大白。詩人不說心情好，而說詩意濃、酒興濃，正是從側(cè)面道出了詩人的心情。
尤其是“雨催涼意詩催雨”一句，可作全詩詩眼，這里的雨，不再是單純的自然現(xiàn)象，而成了與詩人心靈呼應(yīng)的伙伴。這種“物我相催”的意境，深藏著精妙的辯證與趣味，“夏雨”催生“涼意”，“涼意”催生“詩情”，“詩情”催生“夏雨”，如此循環(huán)往復(fù)，妙不可言。
夏日的清涼，或許不只是雨帶來的，更是詩人以情思“釀”出來的。寥寥四句，便將這場雨從醞釀到消散的過程，與詩人的情思交織成一幅靈動的畫卷，字里行間皆是獨(dú)特的審美意趣與藝術(shù)張力。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證， 是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。
END
