2026-05-28 15:38:55
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)榮華中路8號(hào)院2號(hào)樓力寶大廈A座12層1205-1
微信客服：hongse191919
1997年，香港回歸，至今仍未全部廢除過(guò)時(shí)的殖民法律術(shù)語(yǔ)。實(shí)際上，香港法律“去殖民化”進(jìn)程一直在持續(xù)推進(jìn)，香港加速“去殖民化”是捍衛(wèi)國(guó)家安全的需要。
2024年7月10日，香港特區(qū)立法會(huì)三讀通過(guò)《2024年成文法（雜項(xiàng)規(guī)定）條例草案》，對(duì)多條條例作出雜項(xiàng)修訂，針對(duì)一些不切合香港特區(qū)憲制地位的提述作出適應(yīng)化修改，以及廢除若干條例中如“女皇陛下”“總督”“立法局”這些帶有“殖民化”印記的過(guò)時(shí)條文或提述。
日前，香港律政司向立法會(huì)預(yù)告，將提交第三批成文法雜項(xiàng)修訂書，持續(xù)“去殖民化”。律政司在給立法會(huì)司法及法律事務(wù)委員會(huì)的文件中說(shuō)，由于建議屬于技術(shù)性質(zhì)及相對(duì)簡(jiǎn)單直接，特區(qū)政府計(jì)劃在立法會(huì)本會(huì)期內(nèi)盡快提交《2026年成文法（雜項(xiàng)規(guī)定）條例草案》。文件重申，目前目標(biāo)是爭(zhēng)取在本屆政府任期結(jié)束前，即明年6月30日完成法律適應(yīng)化修改工作。
圖源：香港中通社
這是繼2024年及2025年立法會(huì)通過(guò)類似修訂后，香港特區(qū)政府第三批相關(guān)修訂。本次修訂涉及改動(dòng)超過(guò)120條法例及附屬法例，單海事法就涉及30多條法例。
除繼續(xù)修訂現(xiàn)行法例中“女皇陛下”，或?qū)ⅰ翱偠健备臑椤靶姓L(zhǎng)官”外，草案同時(shí)建議將“中國(guó)內(nèi)地”的英文翻譯“Mainland of China”改為“Chinese Mainland”，與內(nèi)地官方翻譯一致。相關(guān)改動(dòng)將影響《深圳灣口岸港方口岸區(qū)（準(zhǔn)許進(jìn)入）公告》以及《西九文化區(qū)管理局條例》等15條主體及附屬法例。
香港多個(gè)政策局也提出修改建議，例如運(yùn)輸及物流局建議在海事法例中刪除提及“英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)”或“英國(guó)法例”的字句，更新為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。
此外，有關(guān)法律條文中“主權(quán)移交”的表述，也將修改為“中華人民共和國(guó)恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)”。特區(qū)政府表示，這項(xiàng)修改旨在“準(zhǔn)確反映《中英聯(lián)合聲明》宣布的內(nèi)容”。
